balls on tail
When a character's balls are making contact with their own, or another character's tail. In most cases, this describes a character's balls resting on their own tail, while lying on their back, reclining, or sitting. If a tail is wrapped around the balls, use tail around balls instead.